active turnover

activo circulante — circulating assets pl

activo corriente — current assets pl

activo fijo — fixed assets pl

activo flotante — floating assets pl

activo inmaterial — intangible assets pl

activo intangible — intangible assets pl

activo invisible — invisible assets pl

activo líquido — liquid assets pl

activo oculto — hidden assets pl

activo operante — operating assets pl

activo realizable — liquid assets pl

activo tangible — tangible assets pl

activo y pasivo — assets and liabilities pl

Ex: This function can be used when some information on an active order has to be changed.

montar un negocio — to set up o start a business

¡hiciste un buen negocio! — iró that was a fine deal you did!

montar or poner un negocio — to set up a business

montar or poner un negocio — to set up a business

Ex: And also until Groome appeared, newcomers were a nullity as an active political force, exerting little influence in city affairs.

Ex: To a small or mid-sized business, information is critical for effective planning, growth and development.

reducir en una mitad — to cut by half, halve; (Culin) to reduce by half

mitad y mitad — half and half

corta el papel por la mitad — cut the paper in half o down the middle

a or en (la) mitad de la reunión — in the middle of the meeting

partir a alguien por la mitad — ver eje

mitad y mitad — half and half

corta el papel por la mitad — cut the paper in half o down the middle

a or en (la) mitad de la reunión — in the middle of the meeting

partir a alguien por la mitad — ver eje

Ex: In the past 3 or 4 years, over 1/2 of the US libraries have seen their directors change and what was once described as extraordinary turnover seems to have settled into the norm.

Ex: The first half of the command looks for words hit by 'FIB?' immediately followed by a word hit by 'OPTIC?'.

wprawiać (wprawić perf) coś w ruch — to set sth in motion

odwrotnie do ruchu wskazówek zegara — anticlockwise (BRIT), counterclockwise (US)

el tema despertó o suscitó el interés del público — the topic aroused public interest

• esperar algo con interés — to await sth with interest

• mostrar interés en o por algo — to show (an) interest in sth

• poner interés en algo — to take an interest in sth

• sentir o tener interés por algo — to be interested in sth

siento auténtico interés por los idiomas — I have a real interest o I am really interested in languages

sentir o tener interés por hacer algo — to be interested in doing sth

te lo digo por tu propio interés — I'm telling you for your own benefit o in your own interest

un préstamo a o con un interés del 9 por ciento — a loan at 9 per cent interest

• dar interés — [capital, inversión] to yield interest; [banco, cuenta] to pay interest

• devengar interés — to accrue interest, earn interest

• tasa LAm o tipo de interés — interest rate

intereses acumulados — accrued interest sing

intereses por cobrar — interest receivable sing

intereses por pagar — interest payable sing

• un conflicto de intereses — a conflict of interests

• tener intereses en algo — to have interests o a stake in sth

tiene intereses en varias compañías extranjeras — he has interests o a stake in several foreign companies

de interés científico — of scientific significance o interest

tengo especial interés en que... — I am particularly concerned o keen that...

actúa sólo por interés — he acts purely in his own interest o out of self-interest

tiene intereses en esa empresa — he has a stake o an interest in that company

a or con un interés del 12% — at 12% interest o at an interest rate of 12%

de interés científico — of scientific significance o interest

tengo especial interés en que... — I am particularly concerned o keen that...

actúa sólo por interés — he acts purely in his own interest o out of self-interest

tiene intereses en esa empresa — he has a stake o an interest in that company

a or con un interés del 12% — at 12% interest o at an interest rate of 12%

Ex: Indeed, if they are not successful in finding ways of renewing their original purpose and appeal, they are on their way to dissolution and displacement.

Ex: Repayments is normally by equal half-yearly payments of capital and interest after a moratorium on capital repayments of up to five years, depending on project completion date.

población marginada — marginalized sectors of society pl

Ex: This would enable the majority of the rural populace who are illiterate and semi-literate to participate in cultural and intellectual entertainment.

Ex: The subpoena process represents a legal obligation and duty of citinzenry and is becoming a fact of life in the operations of many libraries.

Ex: In the above example, when specifying the individual village, Ashworthy, we must employ a verbal extension to the 'normal' UDC notation.